Not as We

Alanis Morissette 

Reborn and shivering
renascida e tremendo

Settled on new terrain
Sentada em nova terra

I’m sure uncasing
Certamente não estou fazendo caso

It’s faint and shaking
Está fraco e tremendo

Refrão

Day one, day one
Primeiro dia, primeiro dia

Start over again
Começar tudo de novo

Step one, step one
Primeiro passo, primeiro passo

I’m barely making sense
Eu mal consigo fazer sentido

For now I’m faking it
e agora estou fingindo

Till I’m psuedo-making it
ate que eu ilusoriamente faça isso

From scratch, begin again
Do ferimento, começa novamente

But this time I as I and not as we
Mas desta vez, eu (como/sendo) eu
e não (como/sendo) nós

Gunshy and shivering
Hesitante e tremendo

Tear it without a hand
Rasgar isso como uma mão

Fame brave but still intent
Fama de brava mas ainda intencionada

Little and hardly here
Pequena e dificilmente aqui

Day one, day one
Primeiro dia, primeiro dia

Start over again
Começar tudo de novo

Step one, step one
Primeiro passo, primeiro passo

I’m barely making sense
Eu mal consigo fazer sentido

For now I’m faking it
e agora estou fingindo

Till I’m psuedo-making it
ate que eu ilusoriamente faça isso

From scratch, begin again
Do ferimento, começa novamente

But this time I as I and not as we
Mas desta vez, eu (como/sendo) eu
e não (como/sendo) nós

Eyes met toward wide open freight
Olhos encontraram mercadoria abertas

If God’s taking bets
E se Deus tomar um partido

I pray He wants to lose
Eu rezo para ele queira perder

Day one, day one
Primeiro dia, primeiro dia

Start over again
Começar tudo de novo

Step one, step one
Primeiro passo, primeiro passo

I’m barely making sense
Eu mal consigo fazer sentido

For now I’m faking it
e agora estou fingindo

Till I’m psuedo-making it
ate que eu ilusoriamente faça isso

From scratch, begin again
Do ferimento, começa novamente

But this time I as I and not as we
Mas desta vez, eu (como/sendo) eu
e não (como/sendo) nós

Anúncios
Categorias: Uncategorized | Tags: | 1 Comentário

Navegação de Posts

Uma opinião sobre “

  1. Belo e confuso. Estaría assim nossa escritora!
    Beijos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

%d blogueiros gostam disto: